Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

Толкование Перевод

1 настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

Настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении-- The essential qualities of the gas turbine are so well known as to hardly need restating, but for the completeness of this paper these are listed very briefly in the following.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении
2 хорошо

Хорошо - well; adequately, effectively; easily, readily, clearly; thoroughly (основательно)
The collecting electrode shall be effectively grounded.

— было бы хорошо найти объяснение

— в соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой

— вести себя хорошо

— довольно хорошо согласуются с

— достаточно хорошо известен и поэтому не нуждается в дополнительном рассмотрении

— и это очень даже хорошо

— и это только хорошо

— из опыта хорошо известно, что

— из уравнения хорошо видно, что

— настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

— не очень хорошо

— недостаточно хорошо известен

— недостаточно хорошо определён

— необходимо хорошо знать

— одинаково хорошо работающий

— очень хорошо использовать для этого

— очень хорошо подходит для

— очень хорошо работает

— очень хорошо согласовываться с

— очень хорошо учитывает

— позволяет хорошо понять

— содержать в хорошо смазанном состоянии

— теория... достаточно хорошо разработана

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— характеристики... хорошо известны

— хорошо было бы

— хорошо виден невооружённым глазом

— хорошо видно, что

— хорошо видны различия в

— хорошо всем известны

— хорошо зарекомендовавший себя способ

— хорошо знать

— хорошо известен

— хорошо известно, что

— хорошо известный из экспериментов

— хорошо обоснованные допущения о

— хорошо обоснованные экспериментальные данные

— хорошо описываться приближенным выражением

— хорошо описываться уравнением

— хорошо описывают работу

— хорошо освоен

— хорошо оснащённый приборами

— хорошо отражают

— хорошо перемешанный

— хорошо перемешивать

— хорошо подходить для

— хорошо понимать... значение

— хорошо прилегать

— хорошо приспособлен

— хорошо работать

— хорошо работающий

— хорошо различим на слух

— хорошо растворимый в

— хорошо согласовываться с

— хорошо согласуются с ожидаемыми

— хорошо сочетаться

— хорошо упорядоченный процесс

— экспериментальные результаты хорошо согласуются с теорией

— это хорошо видно

— Это хорошо. Плохо то, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо
3 вряд

Вряд ли -- it does not seem likely that, it is hardly probable that; cannot, probably would not, can hardly be expected to; scarcely
It does not seem likely that the reaction of the calcium can account for all of the red mud reactivity.

— вряд ли можно ожидать, что такой

— вряд ли представляет большой интерес

— вряд ли смогут

— вряд ли удивителен

—и вряд ли сильно повлияют на

— настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вряд
4 настолько

•
The Sun is so much bigger than any other body in the vicinity that...

* * *
Настолько - so; so much, thus much; as
— быть достаточно... и в то же время не настолько...

— важен лишь настолько, насколько

— может быть настолько сильным, что приведёт к

— настолько..., насколько это оказалось практически возможным

— настолько, что

— настолько малы, что ими можно пренебречь

— настолько меньше..., что

— настолько..., насколько

— настолько убедителен, что

— настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

— настолько, что

— не настолько велик, чтобы представить... опасность

— не настолько велик, чтобы

— не настолько..., чтобы можно было рекомендовать в качестве

— не настолько чувствителен, чтобы различить... и

— но всё же не настолько, чтобы

— но до тех пор, пока... не настолько велика, чтобы

— ровно настолько, чтобы

— становится настолько..., что перестаёт быть

— только настолько, насколько это требуется

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько
5 известный

. из известных; общеизвестный

•
Although the nuclear model of the atom is familiar to all of us today,...

•
Write the known weight of the chemical.

•
Elementary reaction processes, similar to those recognized for gas-phase reactions,...

•
The stimulant action of the plant's constituents has been appreciated for many centuries.

•
The most familiar characteristic of the sunspots is...

•
Everybody is familiar with these simple units.

•
A well-known feature is...

•
The best laser efficiency reported thus far is...

II

. всемирно известный

•
Most mining concerns of eminence have their own scientific departments.

* * *
Известный -- familiar, known, renowned; noted (знаменитый)
One means of overcoming these difficulties is to use the known similarity between plate and beam behavior.

The familiar jet-wake velocity distribution is in clear evidence in Fig.

— в известном смысле

— всемирно известный

— вычислять по известным

— достаточно хорошо известен и поэтому не нуждается в дополнительном рассмотрении

— известен давно

— известен как

— известен своими исследованиями

— известная комбинация, не обладающая новой функцией и не дающая нового результата

— известны под общим названием

— известны

— известный под названием

— на известное число

— настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

— недостаточно хорошо известен

— некоторые, хотя и не все, наиболее известные

— новое применение известного способа

— обзор известного уровня техники

— обычно известные под названием

— один из известных

— примерно известное местоположение

— принимается известным

— теперь, когда... известны, становится возможным

— устранять недостатки известного прототипа

— характеристики... хорошо известны

— хорошо известен

— хорошо всем известны

— хорошо известный

— хорошо известный из экспериментов

— хотя и менее широко известный

— явление, известное под названием старения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известный
6 нуждаться

Нуждаться в - to be in need of, to need (+ noun), to need to be (+ past participle); to must, to require, to demand
See Fig. for a typical signature of a bearing that needs lubrication. (... нуждается в смазке)

— вопрос нуждается в дополнительном исследовании

— все... без исключения... нуждаются в

— всего лишь предположение, которое нуждается в проверке

— гипотеза нуждается в проверке

— достаточно хорошо известен и поэтому не нуждается в дополнительном рассмотрении

— если только она не нуждается в замене

— ещё нуждаются в теоретическом объяснении

— иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

— настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

— не нуждаться в дальнейшей подрегулировке

— не нуждаться в пояснении

— нуждаться в ремонте

— нуждаться в дальнейшем

— нуждаться в дополнительном исследовании

— нуждаться в дополнительном экспериментальном подтверждении

— нуждаться в доработке

— нуждаться в значительном увеличении

— нуждаться в некоторой

— нуждаться в объяснении

— нуждаться в особом внимании

— нуждаться в очень серьёзном ремонте

— нуждаться в пересмотре

— нуждаться в полной замене

— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— нуждаться в экспериментальной проверке

— остро нуждаться в

— ряд мест нуждается в доработке

— эти вопросы нуждаются в пояснении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться
7 повторение

Повторение - repetition; replication; duplication (дублирование); recurrence (рецидив)
Replication of this test by means of Specimens A50 and A60 showed the expected cyclic-hardening behavior.

It allows duplication of the tests for verification.

The supplier shall establish procedures for the corrective action needed to prevent recurrence.

— настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повторение

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: